Who we are - Quienes somos

Good morning guys!!!

Buenos días!!!

Antes de comenzar nuestros primeros pasos en el proyecto, nos gustaría presentarnos para que nos conozcáis. Nosotras somos 3 estudiantes de dos universidades diferentes: Arizona y La Rioja...sí, de dos países diferentes 😊 Sorprendente no? que nos lo digan a nosotras...que jamás pensamos en que hubiéramos podido conocer a una persona al otro lado del charco. 

Before we start our first steps in the project, we would like to introduce ourselves so that you can get to know us. We are 3 students from two different universities: Arizona and La Rioja...yes, from two different countries 😊 Surprising, isn't it? Let them tell it to us...we never thought we could have met a person on the other side of the pond. 

Aquí van las presentaciones:

Well, here are the presentations:

> Rosabel Germán

Soy una mujer joven de 48 años que disfruta aprendiendo y valora el trabajo duro y la responsabilidad. Estoy enamorada de mi familia y muy orgullosa de mi hijo de casi 12 años. Soy maestra desde 2002 y estoy estudiando la licenciatura de Educación Primaria para mejorar mis habilidades docentes. 

La vida está llena de maravillosas coincidencias. Todo puede suceder si lo dejas.

I am a 48-year-old young woman who enjoys learning and values hard work and responsibility. I am in love with my family and very proud of my almost 12-year-old son. I have been a teacher since 2002 and am studying a degree in Primary Education to improve my teaching skills. 

Life is full of wonderful coincidences. Anything can happen if you let it.

> María Torres

Soy una estudiante de 22 años. Originaria de México, actualmente vivo en la ciudad de Tucson, Arizona, donde estoy cursando mi último semestre en la U of A. Estoy por concluir una licenciatura en español con enfoque en la traducción e interpretación y otra en la salud pública. 

Me gusta leer 📕📗📖📘y aprender sobre otras lenguas y culturas, ya que en me experiencia es la mejor manera de crear una conexión con el mundo! 

I am a 22 year old student. Originally from Mexico, I currently live in Tucson, Arizona, where I am in my last semester at the U of A. I am about to finish a degree in Spanish with a focus on translation and interpretation and another one in public health. 

I enjoy reading 📕📗📖📘 and learning about other languages and cultures, which in my experience is the best way to create a connection with the world! 

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

> Jennifer García

Buenas!! Soy una Vitoriana de 25 años perdida por Logroño que esta estudiando la mención de Inglés para ser Teacher 📚, ya que el Grado en Magisterio Primaria lo terminé el verano pasado. 

Me encanta hacer lettering, scrapbooking...todo lo relacionado con el mundo DIY ✂✏📐📏📎, por lo que al grupo aporto mi parte creativa y plástica.

Good morning! I'm a 25 year old girl from Vitoria who is studying English to become a teacher 📚, since I finished my degree in Primary Education last summer. 

I love lettering, scrapbooking... everything related to the DIY world ✂✏📐📏📎, so I bring my creative and plastic side to the group.